1
00:00:03,999 --> 00:00:08,887
"DE HAREM"

2
00:01:56,011 --> 00:01:59,396
Ik hoop dat je niet naar de vloer kijkt
de hele nacht.

3
00:02:10,225 --> 00:02:11,225
Nou..

4
00:02:12,122 --> 00:02:13,450
wat denk je

5
00:02:14,070 --> 00:02:17,400
Wat dacht je toen je mij zag?
voor de eerste keer�?

6
00:02:18,707 --> 00:02:19,895
Eerlijk gezegd?

7
00:02:22,520 --> 00:02:23,666
Ja.

8
00:02:25,288 --> 00:02:27,726
Je bent niet zo oud als ik dacht.

9
00:02:34,825 --> 00:02:36,028
Goed!

10
00:02:37,697 --> 00:02:38,918
Goed!

11
00:02:43,824 --> 00:02:45,402
Is de gelijkenis goed?

12
00:02:47,699 --> 00:02:50,028
- Wat denk je?
- Zijn wij welkom?

13
00:02:52,888 --> 00:02:55,595
Dit is vergelijkbaar met
Sir Theodore Roosevelt?

14
00:02:57,830 --> 00:03:00,891
- Je hebt hem gezien, nietwaar?
- Niet persoonlijk.

15
00:03:02,186 --> 00:03:03,449
Je komt gewoon uit Amerika...

16
00:03:03,649 --> 00:03:07,049
Ik ben geboren in Tallahassee,
maar ik heb de president nooit gezien.

17
00:03:08,468 --> 00:03:12,017
- Gaat hij niet naar Tallahassee?
- Het is geen algemene regel.

18
00:03:13,689 --> 00:03:17,732
Maar ik zag de foto's,
de gelijkenis is zeer goed.

19
00:03:20,704 --> 00:03:23,350
Waarmee zal ik je dienen?

20
00:03:25,720 --> 00:03:27,609
Later waarschijnlijk.

21
00:03:30,143 --> 00:03:34,223
Vertel eens, hoe gaat het met Tallahassee? Is het belangrijk?

22
00:03:34,594 --> 00:03:38,484
Belangrijk? Niet zoals New York,
Washington of Chicago.

23
00:03:39,616 --> 00:03:40,814
Maar het is erg leuk.

24
00:03:41,688 --> 00:03:45,457
Weelderige groene heuvels,
en zomer met een vochtige atmosfeer.

25
00:03:46,532 --> 00:03:49,132
Blijf 's nachts om uit te rusten
op het vooraanzicht.

26
00:03:53,578 --> 00:03:55,439
Kwam het van voren?

27
00:03:56,033 --> 00:04:00,086
Als een balkon, maar dan op de begane grond.

28
00:04:00,872 --> 00:04:03,122
En 's avonds gaan jullie allemaal zitten
op het vooraanzicht.

29
00:04:04,599 --> 00:04:07,501
Kwam het van voren? Interessant idee.

30
00:04:09,037 --> 00:04:13,131
Ben je nog nooit in Amerika geweest?
Dus je moet gaan.

31
00:04:13,936 --> 00:04:15,954
- Het is onmogelijk.
- Ik begrijp het niet.

32
00:04:16,759 --> 00:04:18,460
Ik verlaat het paleis nooit.

33
00:04:19,975 --> 00:04:22,025
Ben je nog nooit buiten het paleis geweest?

34
00:04:22,546 --> 00:04:25,030
Twintig jaar geleden ging ik ooit naar de beurs.

35
00:04:25,230 --> 00:04:27,630
Je hebt de aarde nog nooit gezien
welke regeer jij?

36
00:04:27,841 --> 00:04:30,465
Het is niet nodig. Ik heb duizenden spionnen.

37
00:04:30,824 --> 00:04:32,088
Ik was tegen iedereen.

38
00:04:32,386 --> 00:04:34,544
Ze kunnen je de smaak van de wijnstokken niet vertellen...

39
00:04:34,843 --> 00:04:37,060
de liedjes, of de geur van de markt.

40
00:04:39,573 --> 00:04:44,470
Alleen jij kunt het mij vertellen
over rushes naar Tallahassee.

41
00:04:45,330 --> 00:04:46,471
Kom op.

42
00:05:08,784 --> 00:05:10,871
Ik heb de kunst van het behagen bestudeerd.

43
00:05:11,786 --> 00:05:13,986
Ze leerden mij hoe ik moest zijn
een oosterse vrouw...

44
00:05:14,669 --> 00:05:17,319
maar dit verandert de modus niet
waarin ik ben opgegroeid.

45
00:05:17,621 --> 00:05:20,205
Ik stelde me voor dat liefde dat zou moeten zijn
En zo is het niet.

46
00:05:20,405 --> 00:05:22,455
- Dit is geen vereiste��.
- Hoe dan?

47
00:05:23,715 --> 00:05:25,576
In het Westen verleiden mannen vrouwen.

48
00:05:26,061 --> 00:05:28,029
Na verloop van tijd komt het huwelijk.

49
00:05:30,457 --> 00:05:33,800
- Weiger je mij?
- Ik ben van jou.

50
00:05:37,780 --> 00:05:41,552
Ik zal alles doen wat je wilt.
Maar om vandaag met jou naar bed te gaan...

51
00:05:41,907 --> 00:05:45,740
Ik lieg niet, ik zal het je laten zien
alles wat mij is geleerd...

52
00:05:47,380 --> 00:05:49,380
maar dat zal niet blijken
niets uit mijn hart

53
00:05:51,147 --> 00:05:53,397
Wat is er zo bijzonder
in het hart van een vrouw...

54
00:05:54,181 --> 00:05:55,930
Is dit eigenlijk het wachten waard?

55
00:06:20,603 --> 00:06:23,053
We hebben de hele nacht gepraat.
En hij stelde veel vragen.

56
00:06:23,319 --> 00:06:25,991
- en vond je het interessant?
- Ik denk het wel.

57
00:06:26,664 --> 00:06:28,964
- Het is een goed teken.
- Maar Usta...

58
00:06:29,223 --> 00:06:31,273
Hoe lang zal het duren voordat ik wordt vrijgelaten?

59
00:06:32,127 --> 00:06:33,527
Je zult het zelf moeten verdienen.

60
00:06:34,942 --> 00:06:37,816
Vergeet die echte kracht niet...

61
00:06:38,213 --> 00:06:40,213
komt nadat je de liefde hebt bedreven met een man.

62
00:06:52,558 --> 00:06:54,008
Wat Jessica doet, het maakt niet uit.

63
00:06:54,374 --> 00:06:56,556
Wat zal uiteindelijk het lot zijn.

64
00:06:57,952 --> 00:07:01,433
Ga naar het paleis en vertel het aan de astroloog
dat ik hem nodig heb.

65
00:07:17,546 --> 00:07:18,546
Je kunt gaan.

66
00:07:20,185 --> 00:07:22,719
Ze bracht de nacht bij hem door.
Hij is net vertrokken.

67
00:07:23,948 --> 00:07:26,104
- Dit kan het einde zijn.
- en zo niet?

68
00:07:26,743 --> 00:07:28,293
Waarom ben je zo bezorgd?

69
00:07:29,919 --> 00:07:31,569
Ik moet mijn instinct volgen

70
00:07:31,875 --> 00:07:34,047
Hij zou het weten. Het werd bekend.

71
00:07:34,777 --> 00:07:38,030
- Als ze een kind baart?
- Jij bent de eerste Kad�na.

72
00:07:39,340 --> 00:07:41,990
Maar alles verandert
het geval waarin hij een nieuwe vrouw neemt.

73
00:07:42,245 --> 00:07:44,980
Niet alles. Zijn zoon is erfgenaam

74
00:07:45,799 --> 00:07:47,769
Hij ziet hem niet en vraagt niet naar hem.

75
00:07:48,125 --> 00:07:49,015
Natuurlijk niet.

76
00:07:49,215 --> 00:07:51,415
De jongen is geïsoleerd
voor uw eigen bescherming.

77
00:07:51,791 --> 00:07:53,998
Maar wie zal mijn kind tegen haar beschermen?

78
00:07:54,723 --> 00:07:56,860
Dus, maak je je zorgen over de baby?

79
00:07:58,390 --> 00:08:00,490
Als ze een kind krijgt, is hij in gevaar.

80
00:08:00,952 --> 00:08:03,204
Het zal meer kracht hebben dan het nodig heeft.

81
00:08:05,612 --> 00:08:07,193
Het is niet wat je bang maakt.

82
00:08:10,101 --> 00:08:13,237
- en als ze mij meeneemt...
- De sultan?

83
00:08:15,365 --> 00:08:16,971
Maar je hebt vele jaren verspild.

84
00:08:17,392 --> 00:08:21,988
Nee, ik ben nooit alles kwijtgeraakt.

85
00:08:22,255 --> 00:08:24,155
Niet zolang ik in zijn aanwezigheid ben.

86
00:08:25,504 --> 00:08:28,675
Ze kan jouw liefde niet hebben
de manier waarop dit was...

87
00:08:29,695 --> 00:08:32,019
maar het was niet altijd iets.

88
00:08:34,128 --> 00:08:36,317
En als hij het van mij afpakt?

89
00:08:37,696 --> 00:08:40,412
Doe dan wat nodig is.

90
00:08:55,387 --> 00:08:58,943
Om een ​​kasteel te bespioneren
het wordt als ontrouw beschouwd.

91
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
In de eerste plaats is er de sultan

92
00:09:04,450 --> 00:09:06,242
De tweede ben jij.

93
00:09:15,768 --> 00:09:17,762
- Wat doet hij hier?
- Hij is van jou.

94
00:09:18,168 --> 00:09:19,623
- De mijne?
- Ja.

95
00:09:20,107 --> 00:09:20,781
Waarom?

96
00:09:20,981 --> 00:09:23,845
Je bent heel belangrijk geworden
je hebt iemand nodig voor bescherming

97
00:09:24,045 --> 00:09:25,185
hij?

98
00:09:26,610 --> 00:09:29,750
Dus hij is van mij...
Doet hij alles wat ik hem zeg?

99
00:09:30,043 --> 00:09:31,074
Zoals je wilt.

100
00:09:32,838 --> 00:09:36,165
Eunuch is niet de beste vermomming.
Wij geven er de voorkeur aan dat je een zigeuner bent.

101
00:09:37,318 --> 00:09:39,937
- Het zal niet moeilijk zijn om van je af te komen.
- Ik denk niet dat je dat zou doen.

102
00:09:40,137 --> 00:09:41,640
- Misschien zou je vermoord worden.
- Ik denk het niet.

103
00:09:41,840 --> 00:09:44,215
- Waarom?
- Ik zal je helpen ontsnappen.

104
00:09:44,539 --> 00:09:46,666
En mij dan verkopen aan wie weet wie?

105
00:09:47,023 --> 00:09:48,852
Ik zal je helpen naar de ambassade te gaan.

106
00:09:49,132 --> 00:09:50,832
- Wacht je tot ik je geloof?
- Ik heb bewijs.

107
00:09:51,119 --> 00:09:53,069
Niets bewijst dat je mij wilt helpen.

108
00:09:54,322 --> 00:09:57,672
- Misschien wil je niet meer vluchten.
- Misschien heb ik een manier gevonden om te overleven.

109
00:09:58,149 --> 00:10:01,799
- Niets houdt mij dus tegen.
- Wachten! waar ga je heen Kom terug!

110
00:10:02,664 --> 00:10:06,145
- Wat heeft je hier gebracht?
- Je verloofde heeft mij ingehuurd.

111
00:10:11,818 --> 00:10:13,334
Hoe heb je Karel ontmoet?

112
00:10:14,174 --> 00:10:16,224
Lady Ashley regelde onze ontmoeting.

113
00:10:18,846 --> 00:10:20,396
Je kon deze naam overal horen.

114
00:10:21,253 --> 00:10:24,816
Ik ben twee keer verraden.
Door de man in de bazaar en door jou.

115
00:10:30,933 --> 00:10:32,958
Geloof je mij nu?

116
00:10:50,819 --> 00:10:53,369
Ik ben jaloers op haar man
Het lijkt zo vrij.

117
00:10:53,741 --> 00:10:55,946
Je mooie jurken, je juwelen

118
00:10:56,778 --> 00:10:58,961
Zoals je het uitgeeft
een fortuin met mijn vrouw.

119
00:10:59,369 --> 00:11:00,400
en waarvoor?

120
00:11:00,701 --> 00:11:03,543
Jurken die door de een worden gebruikt, door de ander.

121
00:11:03,937 --> 00:11:08,039
Wij hebben een vraag.
Iets wat ons enorm intrigeert.

122
00:11:08,327 --> 00:11:09,327
Natuurlijk.

123
00:11:09,701 --> 00:11:13,213
Als vrouw is het niet uitgesloten
die in een harem wordt gehouden...

124
00:11:13,478 --> 00:11:16,228
- tegen zijn wil?
- Dit is onmogelijk.

125
00:11:16,669 --> 00:11:18,842
Maar wat als het de harem van de sultan is?

126
00:11:19,042 --> 00:11:23,841
We weten dat vrouwen rappen
En houdt ze in seksuele slavernij.

127
00:11:24,189 --> 00:11:26,026
We zijn in de 20e eeuw.

128
00:11:26,673 --> 00:11:30,267
Dus als het meisje in de harem zit,
zou het goed zijn?

129
00:11:30,467 --> 00:11:33,045
- Mevrouw!
- Charles, nee!

130
00:11:34,514 --> 00:11:36,338
Geloof me, het is heel moeilijk
een vrouw dwingen...

131
00:11:36,538 --> 00:11:40,000
- Ciare wordt niet bewaard.
- Zelfs de sultan?

132
00:11:40,490 --> 00:11:42,458
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.

133
00:11:43,015 --> 00:11:45,989
- Ik weet niet wat je bedoelt.
- jij weet het heel goed!

134
00:11:46,410 --> 00:11:48,124
Dat is het, Charles.

135
00:11:51,648 --> 00:11:53,017
Mevrouw Ashley.

136
00:11:53,460 --> 00:11:56,053
Ik voel me heel goed met mijn cognac
Karel!

137
00:11:57,696 --> 00:12:00,440
Bedankt.

138
00:12:07,116 --> 00:12:10,316
Voor een diplomaat is het gebrek aan
subtiliteit en ontoereikende begrippen.

139
00:12:10,800 --> 00:12:12,550
Ik zou een andere baan moeten zoeken.

140
00:12:13,596 --> 00:12:15,895
Hoogheid, we hebben de informatie...

141
00:12:16,181 --> 00:12:18,121
als een groeiend aantal
van soldatenwoestijnen.

142
00:12:18,321 --> 00:12:20,712
Dit moet worden gebracht
voor zover mijn officieren weten.

143
00:12:20,912 --> 00:12:22,659
De officieren zijn in het nadeel.

144
00:12:23,151 --> 00:12:25,193
De soldaten hebben al drie maanden geen loon ontvangen.

145
00:12:25,660 --> 00:12:28,144
Soldaten dienen voor eer,
niet voor geld.

146
00:12:28,754 --> 00:12:30,725
Dat was ooit. Nu is het anders.

147
00:12:31,135 --> 00:12:32,254
Er zijn andere tijden.

148
00:12:34,192 --> 00:12:35,585
Niet zo veel.

149
00:12:37,285 --> 00:12:39,635
Misschien de soldaten
ze hebben een grote strijd nodig...

150
00:12:39,896 --> 00:12:41,154
En zegevieren.

151
00:12:41,413 --> 00:12:43,713
Daar hebben ze geld voor nodig
om hun gezinnen te voeden.

152
00:12:44,506 --> 00:12:46,757
Denk eens na over het probleem.
Ze kunnen vertrekken.

153
00:12:59,062 --> 00:13:00,414
Wachten.

154
00:13:06,763 --> 00:13:09,165
- Verveel me daar niet mee.
- in geen geval.

155
00:13:10,059 --> 00:13:11,400
Waar denk je aan?

156
00:13:12,604 --> 00:13:15,073
Het brengt het leger in gevaar

157
00:13:15,330 --> 00:13:16,793
het kan worden gedemonteerd.

158
00:13:17,909 --> 00:13:20,000
Bent u het eens met mijn adviseur?

159
00:13:20,418 --> 00:13:22,252
Hij lijkt een redelijke man...

160
00:13:22,452 --> 00:13:24,812
die de meningen zingt
En neem beslissingen zorgvuldig.

161
00:13:25,012 --> 00:13:26,903
Een man met een geweten.

162
00:13:27,425 --> 00:13:30,419
- De waarden van bewustzijn?
- Er zijn er veel.

163
00:13:33,793 --> 00:13:35,826
en mijn astroloog?

164
00:13:37,773 --> 00:13:40,385
Hij is loyaal, maar zonder modern denken.

165
00:13:43,569 --> 00:13:45,917
Heeft hij geen geweten?

166
00:13:48,086 --> 00:13:49,810
Ga naast mij zitten.

167
00:13:52,649 --> 00:13:54,252
Ik wil hem iets laten zien.

168
00:14:01,845 --> 00:14:03,905
Om mij te beschermen tegen criminelen.

169
00:14:14,454 --> 00:14:18,279
- de donkere 20e eeuw
- Heel.

170
00:14:45,278 --> 00:14:48,122
Dit is het signaal.
Laten we ons klaarmaken om te gaan.

171
00:14:55,502 --> 00:14:59,145
- De sultan staat achter mij.
- Komt hij hier? Nu?

172
00:14:59,565 --> 00:15:00,813
Het is een grote eer.

173
00:15:08,144 --> 00:15:11,145
Anders��, wij bieden u alles wat u wenst.

174
00:15:11,479 --> 00:15:14,644
Elke gril of fantasie
wij vervullen u onmiddellijk.

175
00:15:21,292 --> 00:15:24,957
Wat ik wil is zijn
alleen met deze vrouw.

176
00:15:52,971 --> 00:15:55,621
Ze zeggen dat je niet geïnteresseerd bent
van sieraden of jurken.

177
00:15:58,039 --> 00:15:59,789
De penningmeester zegt dat je niets wilt.

178
00:16:00,065 --> 00:16:01,092
Vertel de waarheid.

179
00:16:04,471 --> 00:16:07,214
Zo ja, hoe zal ik je beschermen?

180
00:16:15,325 --> 00:16:17,754
Ik dacht erover om jou als mijn tweede vrouw te nemen.

181
00:16:21,996 --> 00:16:26,376
Ik zeg dat je de belofte van een huwelijk hebt.

182
00:16:27,030 --> 00:16:29,048
Jij kunt de tweede Kad�na zijn.

183
00:16:30,663 --> 00:16:33,358
In Amerika hebben mensen maar één vrouw.

184
00:16:34,957 --> 00:16:36,373
Dit is niet Amerika.

185
00:16:37,662 --> 00:16:40,265
Zal de eerste Kad�na een tweede willen?

186
00:16:41,017 --> 00:16:44,297
Ze wil alleen wat ik wil.

187
00:16:46,663 --> 00:16:50,112
Ik hoopte dat de tweede hetzelfde zou zijn.

188
00:16:51,624 --> 00:16:52,728
Als ze zouden trouwen...

189
00:16:52,928 --> 00:16:55,874
om maagd te willen zijn tijdens de huwelijksnacht.

190
00:16:56,189 --> 00:16:58,381
En ik, een ervaren vrouw.

191
00:17:04,203 --> 00:17:06,703
Deze westerse gedachte
Het begint mij te storen.

192
00:17:11,688 --> 00:17:13,190
Je hebt geen keuze.

193
00:17:24,022 --> 00:17:26,026
Ik ben bijna... bij de Schatkist.

194
00:17:27,336 --> 00:17:28,557
Wat is er gebeurd?

195
00:17:29,025 --> 00:17:31,875
Je zult hier veilig zijn.
Het heeft niets met jou te maken.

196
00:17:34,493 --> 00:17:35,793
Wij moeten onmiddellijk vertrekken.

197
00:17:47,812 --> 00:17:49,612
Als je niet met ze kunt praten, dood ze dan.

198
00:18:30,971 --> 00:18:32,521
Het is te laat voor een dialoog.

199
00:18:51,800 --> 00:18:53,552
Blijf schieten, soldaat.

200
00:18:54,964 --> 00:18:57,808
- Maar ze zijn niet gewapend.
- Het zijn verraders!

201
00:19:28,983 --> 00:19:30,685
Degenen die we levend zullen vinden
onder de gewonden...

202
00:19:30,885 --> 00:19:32,835
zij worden ervan verdacht tot de rebellengroep te behoren.

203
00:19:35,000 --> 00:19:36,992
Ze zijn nu vermomd als soldaten.

204
00:19:38,172 --> 00:19:40,551
Er zijn misschien enkele rebellen vermomd als soldaten...

205
00:19:40,814 --> 00:19:42,612
maar de meeste mannen zijn van jou.

206
00:19:42,812 --> 00:19:45,784
Jouw soldaten. Ze hebben jou
vanavond aangevallen.

207
00:19:46,428 --> 00:19:48,078
Je overdrijft dit met het leger.

208
00:19:48,460 --> 00:19:49,367
Zijne Hoogheid...

209
00:19:49,567 --> 00:19:50,751
Een hand van hebzuchtige soldaten adopteert...

210
00:19:50,951 --> 00:19:52,782
Een domme uitspraak, en je wilt dat ik geloof...

211
00:19:52,982 --> 00:19:55,079
dat heel mijn leger klaar is om te deserteren.

212
00:19:55,329 --> 00:20:00,914
Ik zeg dat het probleem bestaat,
kan niet worden genegeerd.

213
00:20:01,878 --> 00:20:04,528
- Er is geen sprake van ernstige dissidentie.
- en wat trekt hem aan?

214
00:20:12,097 --> 00:20:14,581
Hoewel soms
onze meningen verschillen...

215
00:20:15,740 --> 00:20:19,348
Dat advies heb ik altijd gedacht
je verdient aandacht.

216
00:20:19,724 --> 00:20:22,067
Voor mij ben jij ook op een andere manier waardevol.

217
00:20:23,261 --> 00:20:27,634
De situatie in Macedonië vereist aandacht.

218
00:20:35,750 --> 00:20:37,400
- Is het voorbij?
- Voor nu.

219
00:20:38,327 --> 00:20:40,328
De soldaten zullen niet aan de kant blijven staan
voor een lange tijd.

220
00:20:40,528 --> 00:20:43,528
Onze troepen zullen komen
binnen de muren om te vechten.

221
00:20:44,586 --> 00:20:46,937
Het sluit de poriën af. Niemand kan weggaan.

222
00:20:47,435 --> 00:20:49,500
- We kunnen niet ontsnappen.
- Niet nu.

223
00:20:51,795 --> 00:20:55,348
Ik zal hier vannacht slapen.
Nu is het gevaarlijk voor iedereen.

224
00:22:19,413 --> 00:22:22,059
Ik ben gevaarlijk.
Ze zijn ingehuurd om je te vermoorden.

225
00:22:22,365 --> 00:22:23,365
Mij ​​vermoorden?

226
00:22:23,619 --> 00:22:25,981
- De sultan heeft veel vijanden.
- Het was niet voor de sultan.

227
00:22:26,181 --> 00:22:29,601
- Wat bedoel je?
- Het was voor jou.

228
00:22:44,851 --> 00:22:46,683
Majesteit, dit is wat ik over hen wist.

229
00:22:47,523 --> 00:22:49,554
De rebellen houden zich schuil in de Armeense kazernes.

230
00:22:50,072 --> 00:22:51,594
Armeniërs hebben altijd voor problemen gezorgd.

231
00:22:51,794 --> 00:22:53,445
Ze brachten de rebellen van huis tot huis.

232
00:22:53,656 --> 00:22:55,706
Ze blijven niet vele dagen op één plek, ze verhuizen...

233
00:22:56,191 --> 00:22:57,327
en hun leider?

234
00:22:58,317 --> 00:23:00,130
Wij denken dat Tarik Pas dood is.

235
00:23:00,983 --> 00:23:03,376
Ik denk van niet. Zijn volgelingen verschijnen dagelijks.

236
00:23:04,364 --> 00:23:06,014
Zijne Majesteit zal snel handelen.

237
00:23:09,124 --> 00:23:12,968
- Wat wil je voorstellen?
- Doe wat je grootvader zou doen.

238
00:23:13,270 --> 00:23:15,915
Vooral toen was hij meedogenloos
toen het gevaar groot was.

239
00:23:16,115 --> 00:23:17,986
Het was effectief. Hij heeft het rijk gered.

240
00:23:18,291 --> 00:23:20,240
wat zegt het? Wat bedoel je?

241
00:23:21,163 --> 00:23:22,929
De sultan heeft niet om jouw mening gevraagd.

242
00:23:23,377 --> 00:23:25,429
Het is geen mening, het is een vraag.

243
00:23:25,803 --> 00:23:27,503
Je vraag is nu nutteloos.

244
00:23:27,818 --> 00:23:28,770
Amuseer mij.

245
00:23:28,970 --> 00:23:31,971
Ik denk dat het suggereert dat het leger
betreed de Armeense perimeter...

246
00:23:32,273 --> 00:23:34,959
om rebellen en verraders aan te vallen
En degenen die ze verbergen...

247
00:23:35,159 --> 00:23:36,549
en doden?

248
00:23:38,148 --> 00:23:41,277
Ik denk niet dat je het toestaat
onschuldigen op te offeren.

249
00:23:41,947 --> 00:23:45,597
De revolutionairen moeten worden geëlimineerd
Voordat je sterker wordt.

250
00:23:48,376 --> 00:23:52,358
Het is een fout in uw plan.
Een probleem dat niet werd gezegd.

251
00:23:52,874 --> 00:23:53,935
Welke?

252
00:23:57,013 --> 00:23:58,592
Mijn bewustzijn.

253
00:24:16,435 --> 00:24:17,757
Hoe kun je zoiets zeggen?

254
00:24:17,957 --> 00:24:20,233
Ik zeg alleen dat hij een vrome man is.

255
00:24:20,856 --> 00:24:22,482
Ik weet dat deze vrome man...

256
00:24:22,725 --> 00:24:26,608
Papegaaien maken geluid voor
om het geschreeuw van de...

257
00:24:26,862 --> 00:24:28,798
die door de andere kant worden gemarteld.

258
00:24:29,234 --> 00:24:30,050
Waarom geloof ik in jou?

259
00:24:30,250 --> 00:24:32,750
Hij heeft reden om te geloven.
Hij is geen verschrikkelijk monster.

260
00:24:33,404 --> 00:24:36,156
- Ik zag iets anders.
- Wat weet je?

261
00:24:37,332 --> 00:24:39,358
Sta niet toe dat het leger de Armeniërs aanvalt...

262
00:24:39,814 --> 00:24:42,427
Ondanks het bewijs dat hij opstandelingen verbergt.

263
00:24:43,095 --> 00:24:44,095
Hoe weet je dat?

264
00:24:44,645 --> 00:24:47,984
- De sultan sprak tegen mij.
- Hoe is dat?

265
00:24:48,521 --> 00:24:52,300
Je bent verrast dat hij dat is
geïnteresseerd in wat ik te zeggen heb?

266
00:24:52,803 --> 00:24:53,803
Wat denk ik?

267
00:24:55,709 --> 00:24:57,809
De sultan vroeg het mij
om met hem te trouwen.

268
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
Ik geloof je niet.

269
00:25:01,352 --> 00:25:04,197
Het is moeilijk te geloven dat een man dat is
mij fascinerend vinden?

270
00:25:06,150 --> 00:25:08,500
De sultan gelooft dat allemaal
vrouwen zijn fascinerend.

271
00:25:12,776 --> 00:25:15,376
Als het waar is wat je zegt,
Je moet hem ja zeggen

272
00:25:15,933 --> 00:25:18,183
wat ik ontdekte
kan zeer waardevol zijn.

273
00:25:18,409 --> 00:25:21,435
Laten we uitstellen dat we wegrennen.
Deze tijd kan nuttig zijn.

274
00:25:21,960 --> 00:25:23,360
Vraag je mij om je spion te zijn?

275
00:25:23,940 --> 00:25:25,772
Wees alsjeblieft een revolutionair!

276
00:25:26,035 --> 00:25:30,084
- Het spijt me, dat kan ik niet.
- Het zal een revolutie zijn.

277
00:25:30,709 --> 00:25:33,745
Dit kan duizenden mensen helpen
om daar de vrijheid voor te hebben

278
00:25:33,945 --> 00:25:35,050
uiteraard zullen ze het hun hele leven hebben.

279
00:25:35,250 --> 00:25:38,000
Ik bespreek de modus niet meer
om een betere plek in de wereld te maken.

280
00:25:38,481 --> 00:25:40,981
Het betekent niets.
Jij die mij als slaaf verkocht.

281
00:25:42,575 --> 00:25:44,875
Ik dacht niet dat het jou beïnvloedde
zoveel harem.

282
00:25:45,240 --> 00:25:47,518
Sieraden zijn belangrijker
dan vrijheid.

283
00:25:47,718 --> 00:25:49,936
De kad�na van de sultan is erg sterk�.

284
00:25:50,802 --> 00:25:53,753
Ik denk niet dat een vrouw weet wat ze moet doen
doen met zoveel kracht, vind je niet?

285
00:25:53,953 --> 00:25:56,359
Sommige vrouwen kunnen dat, maar jij niet.

286
00:25:56,938 --> 00:25:58,209
Waarom niet?

287
00:25:59,719 --> 00:26:02,750
Omdat je een vrouwenhart hebt.

288
00:26:09,645 --> 00:26:12,045
Zijn anders-zijn is niet gebaseerd
over het denken van mannen...

289
00:26:12,562 --> 00:26:15,797
er is nog een sterkere raadgever,
mag niet worden genegeerd.

290
00:26:16,956 --> 00:26:20,067
Ik moet op de sterren vertrouwen
een antwoord hebben?

291
00:26:20,948 --> 00:26:21,948
Niet.

292
00:26:22,254 --> 00:26:26,979
Maar misschien de heilige die
adviseerde je grootvader.

293
00:26:27,535 --> 00:26:29,232
Hij luisterde altijd naar zijn advies.

294
00:26:29,432 --> 00:26:31,589
Misschien helpt hij ons nog een keer.

295
00:26:38,309 --> 00:26:39,909
<i>Ik ben al twintig jaar niet meer op de Beurs geweest...</i>

296
00:26:40,418 --> 00:26:42,518
<i>maar ik moet mezelf raadplegen
met een heilige man.</i>

297
00:26:42,747 --> 00:26:44,097
<i>�en ook Jessica...</i>

298
00:26:44,928 --> 00:26:47,512
Ik wil dat je de oude gewoonten ziet.

299
00:27:26,433 --> 00:27:29,761
Maar je kunt niet zonder bescherming.
Als u wordt herkend?

300
00:27:29,965 --> 00:27:33,231
Ik wil de markt zien.
Trek haar eenvoudiger kleding aan.

301
00:27:52,522 --> 00:27:53,872
Waarom sta je achter mij?

302
00:27:54,159 --> 00:27:57,109
In Turkije moet de echtgenoot dat wel doen
hij loopt achter de vrouw aan.

303
00:28:07,592 --> 00:28:10,646
Ik wist dat je ze zou begrijpen
onze manieren, onze gewoonten.

304
00:28:36,783 --> 00:28:38,002
Kom met mij mee.

305
00:29:50,432 --> 00:29:52,326
De sultan zal een moeilijke beslissing nemen.

306
00:29:53,965 --> 00:29:55,809
Ze bidden om een ​​beslissing te nemen.

307
00:29:57,699 --> 00:29:58,935
Welk besluit?

308
00:30:01,785 --> 00:30:05,489
Dingen die ik niet om je geef
politiek van aard.

309
00:31:22,724 --> 00:31:25,074
bij zonsopgang,
tijdens het bloemenfestival...

310
00:31:26,452 --> 00:31:28,952
het leger zal tegen hem in opstand komen
de Armeense perimeter...

311
00:31:29,381 --> 00:31:31,044
tegen de revolutionairen.

312
00:31:31,405 --> 00:31:34,787
Niemand zal gespaard blijven,
niemand zal vergeven worden.

313
00:31:35,964 --> 00:31:38,823
Wat we ook zeggen of doen,
het zal niets veranderen.

314
00:31:41,695 --> 00:31:42,684
Iedereen die ontdekt wordt...

315
00:31:42,884 --> 00:31:46,867
als behorend tot een revolutionaire groep,
wordt uitgevoerd.

316
00:31:48,132 --> 00:31:49,570
Wie schrijft...

317
00:31:49,882 --> 00:31:53,262
of de ideeën van de rebellen verdedigen,
zal worden opgehangen.

318
00:32:08,311 --> 00:32:10,011
Ik moet terug naar het paleis.

319
00:32:11,105 --> 00:32:13,387
- Het is onmogelijk.
- Ik heb je hulp nodig.

320
00:32:13,598 --> 00:32:15,955
Zeg hem dat ik er genoeg van heb
Vertel haar wat je wilt...

321
00:32:16,292 --> 00:32:18,142
maar ik moet hier nu weg.

322
00:32:36,234 --> 00:32:37,693
Iedereen gaat nu weg.

323
00:32:41,531 --> 00:32:44,359
- Wil je eten?
- Niets, geef het op. Iedereen.

324
00:32:45,164 --> 00:32:48,471
- Wachten.
- Waar ben je geweest?

325
00:32:48,937 --> 00:32:50,361
- Op de beurs.
- Met de sultan?

326
00:32:52,423 --> 00:32:53,858
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Ik had geen tijd.

327
00:32:54,058 --> 00:32:55,737
hoe zal ik je beschermen
zonder te weten waar je bent?

328
00:32:55,937 --> 00:32:58,016
- Waarom doe je het?
- Ik bedoel wat?

329
00:32:58,664 --> 00:33:00,517
Omdat hij om mij geeft.

330
00:33:07,033 --> 00:33:08,161
Wat wilde je mij vertellen?

331
00:33:08,859 --> 00:33:11,867
Het was zeker soms bij hem en soms bij de rest.

332
00:33:12,145 --> 00:33:13,659
Ik wil je helpen. over twee weken...

333
00:33:13,859 --> 00:33:16,755
Tijdens het voorbereiden van de harem
voor het bloemenfestival...

334
00:33:16,955 --> 00:33:19,744
Het leger zal zich voorbereiden op een bloedbad.

335
00:33:23,283 --> 00:33:26,647
Het leger van de sultan neemt kinderen mee,
voor 11, 12 jaar...

336
00:33:27,861 --> 00:33:30,511
soms zelfs 10 jaar lang, met geweld
dat ze soldaten zijn.

337
00:33:31,393 --> 00:33:34,393
Ik zou ook soldaat zijn geweest
mijn ouders hebben mij niet verborgen.

338
00:33:35,035 --> 00:33:39,190
We zochten onze toevlucht in een moskee.
Vader, moeder, ik en drie zussen.

339
00:33:40,487 --> 00:33:43,240
Ik kende de straf voor weigering
maar wij denken dat een moskee...

340
00:33:43,440 --> 00:33:44,491
ons zou hebben gered.

341
00:33:46,021 --> 00:33:47,771
Maar geen enkele moskee beschermde ons.

342
00:33:49,035 --> 00:33:50,537
De soldaten braken de deur open.

343
00:33:51,410 --> 00:33:54,760
Mijn moeder bedekte mij met haar lichaam
om mij te beschermen tegen kogels...

344
00:33:55,506 --> 00:33:56,506
en die nacht...

345
00:33:57,348 --> 00:34:00,338
er waren honderden lijken
op de brandstapel gestapeld.

346
00:34:00,962 --> 00:34:02,964
Onder hen mijn hele familie.

347
00:34:05,523 --> 00:34:09,178
Ik heb geen lichaam gezien.
Ze werden... niets.

348
00:34:10,448 --> 00:34:13,898
Als kind dacht ik dat al voor me
je moet waardig sterven.

349
00:34:16,070 --> 00:34:19,570
Toen ik opgroeide, zag ik dat ik dat moest doen
om waardigheid en leven te hebben.

350
00:34:29,056 --> 00:34:30,993
Hoe lang heb je niet geslapen?

351
00:34:33,698 --> 00:34:37,188
Je moet slapen.
In de ochtend moeten we een plan maken.

352
00:34:48,373 --> 00:34:52,752
Wil je de koffie in de badkamer, of breng ik hem hierheen?

353
00:34:54,127 --> 00:34:55,843
Het is niet wat het lijkt.

354
00:34:56,784 --> 00:34:59,921
Dames hebben dat meestal niet
problemen met eunuchen.

355
00:35:03,684 --> 00:35:06,312
Bedankt Lani, je kunt haar naar de badkamer brengen.

356
00:35:06,844 --> 00:35:11,553
Kad�na stuurt hem een bericht
een middagvergadering.

357
00:35:54,916 --> 00:35:57,516
Met alles wat ik zag
En wat Kisla mij vertelde...

358
00:35:57,942 --> 00:35:59,967
de revolutionairen zullen worden aangevallen door de soldaten...

359
00:36:00,167 --> 00:36:02,117
een gevecht bij zonsopgang in de Armeense perimeter.

360
00:36:02,911 --> 00:36:04,958
- Laten we naar Salim gaan.
- Hoe ga je het paleis verlaten?

361
00:36:05,158 --> 00:36:07,658
Val je schatkist aan
niemand kan in en uit gaan.

362
00:36:08,101 --> 00:36:09,476
Jessica, klaar?

363
00:36:12,167 --> 00:36:14,617
Je kunt niet vertrekken zonder steekpenningen,
het is erg gevaarlijk.

364
00:36:37,606 --> 00:36:39,206
Er is een oud Turks spreekwoord:

365
00:36:39,625 --> 00:36:41,425
"Nadat ze het water uit de Bosporus hadden geproefd...

366
00:36:42,043 --> 00:36:43,987
hij houdt nooit op haar te willen".

367
00:36:45,439 --> 00:36:46,839
Voor mij was het waar.

368
00:36:48,230 --> 00:36:51,205
Voor mij is de smaak van water al lang voorbij.

369
00:36:52,638 --> 00:36:55,640
- je weet wat je moet doen.
- Pa, ik ben �n�eles.

370
00:36:57,175 --> 00:36:59,425
Sper doar ca sultanul
verlies geen interesse.

371
00:37:00,937 --> 00:37:03,219
Hij kan niet nog een keer weigeren.

372
00:37:11,448 --> 00:37:14,133
Ik wist niet dat je getrouwd was.

373
00:37:17,195 --> 00:37:18,293
Wacht.

374
00:37:24,258 --> 00:37:25,749
Tulpen drijvend in het water.

375
00:37:29,249 --> 00:37:33,322
Als het goed is.
Iets waar een Engelse vrouw van genoot.

376
00:37:41,807 --> 00:37:45,543
Usta, Jessica, blijf bij ons.

377
00:37:47,605 --> 00:37:49,154
Kent u dame Ashley?

378
00:38:07,430 --> 00:38:09,466
Hoe oud ben je in de harem?

379
00:38:10,170 --> 00:38:12,575
Ik weet het niet. Lang geleden.

380
00:38:14,180 --> 00:38:16,969
Je hebt geleerd te volharden
wachten op oneindig?

381
00:38:19,140 --> 00:38:22,672
Er is niets ernstigs aan.
Het is een manier van leven��.

382
00:38:23,963 --> 00:38:26,663
Dat is wat ik het meest bewonder
voor vrouwen in de harem.

383
00:38:28,176 --> 00:38:30,057
Ze leerden gehoorzaam te zijn.

384
00:38:32,846 --> 00:38:34,296
De vrouwen zwaaien op de muziek.

385
00:38:35,139 --> 00:38:37,941
- Dit is hun aard.
- Hoe poëtisch!

386
00:38:40,703 --> 00:38:44,006
- Je bent geweldig.
- Ik denk het wel.

387
00:38:49,032 --> 00:38:50,582
Bedankt voor het compliment.

388
00:38:55,132 --> 00:38:58,143
Neem dit als een
symbool van mijn overweging.

389
00:39:10,116 --> 00:39:11,145
Dans voor ons.

390
00:39:57,068 --> 00:39:59,261
De nieuwste mode uit Parijs hier aan de Bosporus.

391
00:40:01,053 --> 00:40:02,679
Dat is ongelooflijk.

392
00:40:05,903 --> 00:40:08,824
Jessica, koffie.

393
00:40:10,006 --> 00:40:13,106
Ik geef toe dat dit het enige is
wat mij een raar gevoel geeft...

394
00:40:14,200 --> 00:40:15,172
het is de koffie.

395
00:40:15,372 --> 00:40:18,272
- Maar ik had zoveel werk te doen.
- Ik waardeer je moeite

396
00:40:18,559 --> 00:40:20,609
maar er is iets waarvan ik de smaak niet waardeer.

397
00:40:22,992 --> 00:40:24,892
Een betere smaak zul je niet vinden, ik drink het.

398
00:40:25,188 --> 00:40:30,125
Bedankt.

399
00:40:41,923 --> 00:40:43,829
Wat een heerlijke middag!

400
00:41:14,208 --> 00:41:16,708
Ik denk niet dat hij erbij betrokken was
Bij zoiets als dit!

401
00:41:19,124 --> 00:41:22,332
en hoe is het ticket geschreven?
Het lijkt op een menselijke hand.

402
00:41:23,286 --> 00:41:25,486
Het is een brief van haar.
Maar wat bewijst het?

403
00:41:28,771 --> 00:41:30,771
Charles, misschien was Jessica erbij betrokken.

404
00:41:31,305 --> 00:41:35,537
De vrouw die ik vandaag zag
kan niet worden gecontroleerd�.

405
00:41:36,751 --> 00:41:38,710
Wat als Tarik niet wil vluchten?

406
00:41:39,503 --> 00:41:41,960
Het zijn slechts politieke doeleinden.

407
00:41:43,567 --> 00:41:46,613
- Charles, vertrouw je op Jessica?
- Zeker. Altijd.

408
00:41:47,748 --> 00:41:49,864
Dus vertrouw Jessica.

409
00:41:51,504 --> 00:41:52,566
waar ga je heen

410
00:41:53,207 --> 00:41:54,207
Ik neem een bericht aan.

411
00:41:54,884 --> 00:41:58,598
Als je de boodschap voor de rebellen begrijpt,
je riskeert zelfs haar leven.

412
00:41:59,459 --> 00:42:01,709
Geen van ons
kan de geschiedenis niet veranderen.

413
00:42:02,353 --> 00:42:04,840
Dit is een probleem geworden
politiek voor jou?

414
00:42:05,040 --> 00:42:08,790
Beste Charles, niets voor mij
het is niet zo eenvoudig als politiek.

415
00:42:24,509 --> 00:42:26,405
Deze vrouw is erg ziek.

416
00:42:30,445 --> 00:42:33,963
Maar ik weet de reden niet.

417
00:42:44,696 --> 00:42:46,934
- Laten we een andere dokter regelen.
- Het helpt niets.

418
00:42:47,134 --> 00:42:48,402
Laat mij iemand bellen.

419
00:42:48,860 --> 00:42:53,811
Je zult niets vinden. Ik was vergiftigd.

420
00:42:56,182 --> 00:42:58,864
De dokter zal wel iets vinden
er moet een teken zijn.

421
00:42:59,267 --> 00:43:01,927
Het is iets dat geen sporen nalaat.

422
00:43:03,272 --> 00:43:05,018
in gezoete koffie.

423
00:43:06,425 --> 00:43:11,346
- Wanneer?
- Naar de rivier. Op de bijeenkomst.

424
00:43:13,238 --> 00:43:18,458
God, de koffie was
voor mij, toch?

425
00:43:18,695 --> 00:43:20,524
De koffie was voor ons allemaal.

426
00:43:23,985 --> 00:43:25,744
- Ik ga nu weg.
- Laten we gaan, ik blijf bij jou.

427
00:43:26,206 --> 00:43:28,077
ga alsjeblieft

428
00:43:33,297 --> 00:43:35,542
Er zullen niet veel dromen zijn vóór de laatste.

429
00:43:59,439 --> 00:44:02,360
Begrijp je het niet?
Er zijn dingen voor mij veranderd.

430
00:44:03,612 --> 00:44:05,778
Mensen zijn niet alleen maar gezichten zonder naam

431
00:44:06,661 --> 00:44:09,611
Fluitjes kunnen niet meer afgedekt worden
van de papegaaien.

432
00:44:11,172 --> 00:44:16,250
Ik hoorde Usta's stem, de jouwe, de mijne.

433
00:44:36,362 --> 00:44:38,012
Je moet naar je mensen gaan.

434
00:44:41,614 --> 00:44:43,641
Als ik wegga, ben je in gevaar.

435
00:44:47,648 --> 00:44:49,547
kom voor mij terug

436
00:45:35,730 --> 00:45:37,242
Het is tijd om te verhuizen.

437
00:45:37,774 --> 00:45:39,826
Maar we kunnen niet zonder jullie leger.

438
00:45:42,713 --> 00:45:45,463
Ze willen nu wraak,
hij beschermt ons tegen zijn volk.

439
00:45:46,014 --> 00:45:49,064
- Iedereen zal worden afgeslacht.
- We moeten eerst aanvallen.

440
00:45:49,431 --> 00:45:51,431
- Laten we aanvallen. Hoe?
- Het paleis.

441
00:45:51,760 --> 00:45:54,424
Met hun mensen en de onze,
We kunnen met de sultan vechten.

442
00:45:54,624 --> 00:45:57,104
We vallen het paleis aan met haveloze troepen...

443
00:45:57,765 --> 00:46:00,260
tegen het leger van de sultan?

444
00:46:00,793 --> 00:46:03,893
Zelfs voor een schrijver, Salim
je hebt een zeer rijke fantasie.

445
00:46:04,232 --> 00:46:06,169
- Is er een betere manier?
- Misschien.

446
00:46:07,111 --> 00:46:08,439
Het paleis is een fort��.

447
00:46:08,707 --> 00:46:11,507
De overeenkomst met de sultan en
zijn volk is voordelig, maar...

448
00:46:11,778 --> 00:46:15,902
eenmaal buiten de poriën,
En de Armeniërs verspreidden zich in de kazerne...

449
00:46:17,358 --> 00:46:21,394
- We zullen een zwaar maar gelijkwaardig gevecht hebben.
- Precies.

450
00:46:21,597 --> 00:46:23,860
Dan moeten de Armeniërs in de kazerne blijven.

451
00:46:24,767 --> 00:46:25,571
Wat?

452
00:46:25,771 --> 00:46:27,929
De sultan was van plan aan te vallen
op het bloemenfestival.

453
00:46:28,129 --> 00:46:31,395
Wees er klaar voor.
We kunnen aanvallen zonder dat hij het weet.

454
00:46:31,866 --> 00:46:36,876
En als we dan kloppen, winnen we misschien
Overweeg een aanval op het paleis.

455
00:46:37,830 --> 00:46:40,520
Wat een makkelijk doelwit zal worden...

456
00:46:40,728 --> 00:46:42,786
zonder het leger van de sultan om hem te verdedigen.

457
00:46:43,036 --> 00:46:46,709
In deze strijd in de kazerne van de Armeniërs
Hoe beschermen we vrouwen en kinderen?

458
00:46:48,066 --> 00:46:50,337
Verlies kan niet worden vermeden
van het menselijk leven.

459
00:46:50,537 --> 00:46:52,939
Maar het zijn dezelfde mensen
die ons beschermde.

460
00:46:54,533 --> 00:46:56,898
Er sterven mensen tijdens revoluties, Salim.

461
00:47:00,744 --> 00:47:03,570
We moeten proberen te waarschuwen
hoe meer Armeniërs.

462
00:47:03,898 --> 00:47:05,839
Er is geen andere manier.

463
00:47:09,256 --> 00:47:11,378
Ben je dan bij ons?

464
00:47:15,068 --> 00:47:17,005
Dat heb ik niet gezegd.

465
00:47:25,651 --> 00:47:27,571
Waarom kan een man geen ja of nee zeggen?

466
00:47:28,226 --> 00:47:30,493
- Het is niet gemakkelijk voor hem.
- Denk je dat ze zich bij ons zullen voegen?

467
00:47:30,693 --> 00:47:33,904
Zo niet, dan zullen we zonder hem aanvallen.
Ik zie je hier over 24 uur.

468
00:47:34,182 --> 00:47:36,688
Waarom ga je nu terug naar het paleis?

469
00:47:37,811 --> 00:47:40,511
Ik heb geen keus.
Ik beloofde hem dat ik de vrouw zou redden.

470
00:47:41,792 --> 00:47:44,719
De belegering van het paleis is een beslissing
die je zult moeten nemen.

471
00:47:44,919 --> 00:47:46,943
- Niemand zal daar gered worden.
- Je zult moeten doden.

472
00:47:47,143 --> 00:47:49,047
Ik kan het niet.

473
00:47:50,666 --> 00:47:52,816
Dan veranderen er dingen voor jou.

474
00:48:23,257 --> 00:48:25,256
Hij is bij zijn volk.

475
00:48:48,040 --> 00:48:49,095
Trekken!

476
00:48:54,675 --> 00:48:55,683
Jessica.

477
00:49:06,496 --> 00:49:07,780
Jessica.

478
00:50:12,696 --> 00:50:17,057
Ja, dat wil ik, ja.

479
00:50:52,488 --> 00:50:57,458
- Vorig jaar.
- Ja.

480
00:51:02,102 --> 00:51:04,539
Lani, wat is er?

481
00:51:19,189 --> 00:51:20,738
Dom.

482
00:51:24,767 --> 00:51:26,523
Kleine dwaas.

483
00:51:41,939 --> 00:51:42,983
jessica...

484
00:51:45,282 --> 00:51:46,474
Kijk naar haar!

485
00:51:47,551 --> 00:51:49,377
Je kunt dit gezicht zien, zonder sluier!

486
00:51:50,787 --> 00:51:53,882
Kijk naar het gezicht van een verrader!

487
00:51:58,548 --> 00:52:00,017
Wat gaan we met haar doen?

488
00:52:00,537 --> 00:52:03,315
Er bestaat geen twijfel meer.
Ze zal verdrinken in de Bosporus.

489
00:52:04,266 --> 00:52:06,274
Er bestaat al lang een ritueel van de dood.

490
00:52:06,908 --> 00:52:10,400
De sultan is er nooit geweest
verraden door een vrouw.

491
00:52:17,556 --> 00:52:20,582
Ik wil weten wat er is gebeurd. Alles.

492
00:52:21,129 --> 00:52:22,912
Zeg eens!

493
00:52:51,841 --> 00:52:52,841
Opnieuw!

494
00:53:00,462 --> 00:53:01,618
Opnieuw!

495
00:53:07,855 --> 00:53:10,182
Ik zal je alles vertellen wat je moet weten.

496
00:53:16,726 --> 00:53:20,601
Ik werd als spion naar het paleis gestuurd
van je vijanden.

497
00:53:21,429 --> 00:53:24,014
Ik heb deze vrouw gebruikt
om informatie te krijgen.

498
00:53:24,214 --> 00:53:26,984
Toen ze ontdekte wie ik was
Ik heb haar geschonden.

499
00:53:27,509 --> 00:53:30,760
- Ik heb haar bijna vermoord.
- Het is een leugen.

500
00:53:31,462 --> 00:53:34,634
Ze omhelsde hem als een minnaar.

501
00:53:36,165 --> 00:53:37,231
Stilte.

502
00:53:40,841 --> 00:53:45,421
Vertel eens, een barbaar van de straat...

503
00:53:45,732 --> 00:53:47,720
is hij een agent van onze vijanden?

504
00:53:49,171 --> 00:53:51,721
Je bent een spion gestuurd
informatie krijgen?

505
00:53:53,435 --> 00:53:56,204
Je lijkt niet eens slim genoeg
lezen...

506
00:53:56,953 --> 00:53:59,253
niet meer praten
deze onschuldige dwaas.

507
00:54:02,359 --> 00:54:03,896
Mijn naam is Tarik Pas�.

508
00:54:15,832 --> 00:54:17,336
Kom op.

509
00:54:21,111 --> 00:54:23,128
Ga naast mij zitten.

510
00:54:27,973 --> 00:54:29,615
Neem een ​​stok mee.

511
00:54:38,507 --> 00:54:42,742
Als deze man de waarheid vertelde,
Ik wil hem dood zien.

512
00:54:49,666 --> 00:54:50,713
Bereid het voor.

513
00:55:13,664 --> 00:55:15,009
Het is van jou.

514
00:55:15,374 --> 00:55:17,884
De kracht van leven en dood
het ligt in jouw handen.

515
00:55:24,387 --> 00:55:25,635
Laat het gaan.

516
00:55:37,667 --> 00:55:43,096
Nee! Stop!

517
00:55:57,264 --> 00:55:58,441
Neem het.

518
00:56:21,017 --> 00:56:22,925
Ik moet je feliciteren.

519
00:56:23,830 --> 00:56:26,509
Hij is de enige man
in de geschiedenis van het rijk...

520
00:56:27,051 --> 00:56:30,051
die het wist te creëren
een enorme puinhoop.

521
00:56:32,335 --> 00:56:35,567
Zijne Majesteit heeft het mij gegeven
veel kansen voor de zaak

522
00:56:35,802 --> 00:56:38,100
En hij is volledig blind.

523
00:56:38,476 --> 00:56:39,340
Het is een mening.

524
00:56:39,540 --> 00:56:42,522
Denk je dat iemand van jullie dat heeft
Bent u tegen het imperium?

525
00:56:45,240 --> 00:56:49,864
Mensen zullen niet gerespecteerd worden,
niet nu, nooit.

526
00:56:51,506 --> 00:56:53,200
Je bent een intelligente man.

527
00:56:53,638 --> 00:56:55,291
Ik bewonder je bekwaamheid en je overtuigingen.

528
00:56:55,491 --> 00:56:57,452
Voor alle fouten.

529
00:56:58,480 --> 00:57:01,055
Bovendien ben je gevaarlijk.

530
00:57:02,153 --> 00:57:03,513
Neem het.

531
00:57:27,184 --> 00:57:29,434
Ik weet dat je het gevoel hebt dat ik je verraden heb.

532
00:57:29,890 --> 00:57:31,230
Nee, alleen jij hebt jezelf verraden.

533
00:57:31,918 --> 00:57:33,139
Sterf in vrede...

534
00:57:33,918 --> 00:57:36,034
En je geliefde, in het openbaar geëxecuteerd.

535
00:57:37,402 --> 00:57:40,720
Nee! Dat heeft de sultan verklaard
de beslissing was aan mij.

536
00:57:41,232 --> 00:57:43,887
- Zijn leven zal gespaard blijven.
- Een ogenblikje.

537
00:57:44,451 --> 00:57:46,235
Hij heeft nog een paar dagen te leven..

538
00:58:33,475 --> 00:58:34,931
Laat mij het zelf doen!

539
01:00:04,481 --> 01:00:05,925
Hij verdronk bijna.

540
01:00:06,231 --> 01:00:08,255
Misschien kwam hij naar het strand.

541
01:00:08,566 --> 01:00:10,555
Een scheepswrak, waarschijnlijker.

542
01:00:10,755 --> 01:00:12,405
Er was hier geen scheepswrak.

543
01:00:12,884 --> 01:00:14,669
Maar ze is een schoonheid.

544
01:00:17,130 --> 01:00:20,575
- Waar ben ik?
- Kijk! Sirena spreekt Engels.

545
01:00:53,874 --> 01:00:54,940
Wij zullen in de bibliotheek zijn.

546
01:00:55,189 --> 01:00:57,689
Vertel het alsjeblieft aan mijn vader
dat ik hem wil zien.

547
01:00:59,628 --> 01:01:01,094
Maar meneer?

548
01:01:01,471 --> 01:01:03,217
Geef je over aan jezelf.

549
01:01:15,922 --> 01:01:18,485
- Brandewijn?
- Alsjeblieft.

550
01:01:25,614 --> 01:01:27,764
Het lijkt zo dwaas
Ik gedraag me als buitenlanders.

551
01:01:28,867 --> 01:01:30,995
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

552
01:01:32,505 --> 01:01:34,105
Je hebt alle tijd die je nodig hebt.

553
01:01:35,694 --> 01:01:38,943
Ik heb de hoop niet verloren.
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.

554
01:01:40,613 --> 01:01:42,113
Daar heb ik altijd op gerekend.

555
01:01:42,929 --> 01:01:44,529
Dan wat het belangrijkste is.

556
01:01:46,091 --> 01:01:50,757
Liefde maakt mij bang.
Ik ben zoveel veranderd.

557
01:01:52,771 --> 01:01:54,918
Maar liefde past zich aan veranderingen aan.

558
01:01:58,579 --> 01:02:00,377
Je moet een aantal dingen weten.

559
01:02:00,690 --> 01:02:03,040
- Je hoeft het mij niet te vertellen.
- Het is goed om het te weten.

560
01:02:08,208 --> 01:02:10,349
Ik werd verliefd op een meisje...

561
01:02:10,837 --> 01:02:12,737
maar nu ben ik er klaar voor om van een vrouw te houden.

562
01:02:14,332 --> 01:02:17,332
- Vergeef je mij voor wat ik deed?
- Vergeef en vraag nooit.

563
01:02:25,427 --> 01:02:28,905
waar is mijn vader
We kunnen hem beter gaan opzoeken.

564
01:02:29,201 --> 01:02:32,350
waar is hij jessica...

565
01:02:34,073 --> 01:02:36,499
Dit was te veel voor hem.

566
01:02:37,030 --> 01:02:39,385
Hij stierf in Damascus.

567
01:02:46,657 --> 01:02:48,407
Het spijt me.

568
01:02:48,781 --> 01:02:50,718
Ik zal nu voor je zorgen.

569
01:02:51,381 --> 01:02:53,631
Wij keren terug naar Engeland
zo snel mogelijk.

570
01:02:54,395 --> 01:02:56,145
Morgenochtend maak ik de plannen��.

571
01:03:12,812 --> 01:03:14,999
Alles is zoals ik het heb achtergelaten.

572
01:03:16,780 --> 01:03:21,515
Je hebt je hele leven voor je
wachtend om te worden hervat.

573
01:03:42,283 --> 01:03:43,819
Geef het tijd.

574
01:04:22,781 --> 01:04:25,885
jessica alles goed met je

575
01:04:26,542 --> 01:04:29,010
Wat ben ik aan het doen? Wapens, de bewakers?

576
01:04:29,893 --> 01:04:31,594
Voor onze bescherming, denk ik.

577
01:04:32,621 --> 01:04:34,456
Het is een ander soort kooi.

578
01:04:34,900 --> 01:04:37,464
Je weet dat je moet rusten in je kamer.

579
01:04:38,062 --> 01:04:41,026
We kunnen niet in onze pyjama naar de ambassade gaan.

580
01:04:41,464 --> 01:04:45,061
Misschien is het in de harem mogelijk,
maar het is niet erg Engels.

581
01:04:46,610 --> 01:04:50,250
Natuurlijk is het helemaal geen Engels.

582
01:04:52,354 --> 01:04:55,386
Lady Ashley, er zijn dingen
dat ik moet weten.

583
01:04:56,806 --> 01:04:59,806
Help mij mijn vriend te vinden.
Zijn leven hangt van mij af.

584
01:05:01,005 --> 01:05:03,230
Als ik je help, zal ik Charles verraden.

585
01:05:04,743 --> 01:05:08,058
Stel je voor hoeveel hij zou doen
heeft nu invloed op uw vertrek.

586
01:05:08,513 --> 01:05:10,837
Absoluut. Maar hij zal het begrijpen.

587
01:05:11,180 --> 01:05:14,164
Ik zal het hem duidelijk maken
zodra voor altijd

588
01:05:15,644 --> 01:05:21,730
Jessica, waarom doe je dit?

589
01:05:22,618 --> 01:05:25,708
- Ik heb een schuld te betalen.
- Voor Tarik?

590
01:05:28,678 --> 01:05:31,582
Weet je zeker dat je niet verliefd op hem bent?

591
01:05:35,804 --> 01:05:40,042
Mijn toekomst ligt bij Charles,
maar ik moet dit nu doen.

592
01:05:44,282 --> 01:05:47,016
laat mij met hem praten
Voordat u de ambassade verlaat.

593
01:05:48,953 --> 01:05:51,688
Ik heb niet eens tijd om om mijn vader te rouwen.

594
01:05:52,096 --> 01:05:54,662
alsjeblieft, ik heb je hulp nodig.

595
01:06:19,055 --> 01:06:20,838
Ik ben op zoek naar Salim.

596
01:06:23,274 --> 01:06:24,477
is tarik bij je

597
01:06:24,743 --> 01:06:27,435
Hij zit in de gevangenis van de sultan.
Morgen wordt hij geëxecuteerd...

598
01:06:27,635 --> 01:06:28,835
op het bloemenfestival.

599
01:06:41,040 --> 01:06:43,198
- Wat ben ik aan het doen?
- Uniformen.

600
01:06:44,751 --> 01:06:47,919
We moeten eruitzien als de soldaten van morgen,
ook al zijn we geen soldaten.

601
01:06:48,119 --> 01:06:50,172
En de soldaten uit het leger van de sultan?

602
01:06:50,625 --> 01:06:53,970
Als de commandant en zijn mannen zouden komen...

603
01:06:54,170 --> 01:06:55,423
er zou nog een kans zijn.

604
01:06:57,236 --> 01:06:58,917
Het is niet goed om zonder leider te zijn.

605
01:06:59,809 --> 01:07:02,177
Het is nog niet te laat voor
om Tariks leven te redden.

606
01:07:02,377 --> 01:07:04,877
Ik kan het risico niet nemen om te verzenden
de beste man in het paleis.

607
01:07:05,315 --> 01:07:07,128
We hebben iedere man nodig om te vechten.

608
01:07:07,466 --> 01:07:08,887
Dus ik ga.

609
01:07:09,153 --> 01:07:11,653
Ik ken het paleis goed.
Ik weet precies wat er moet gebeuren.

610
01:07:12,986 --> 01:07:14,491
Je kent de harem.

611
01:07:14,794 --> 01:07:17,294
en het geluid van papegaaien
hij zal me rechtstreeks naar Tarik brengen.

612
01:07:37,318 --> 01:07:38,796
Een uniform...

613
01:07:40,784 --> 01:07:44,562
en geld voor de steekpenningen.
Heeft u nog iets nodig?

614
01:07:45,215 --> 01:07:47,652
Niets. Bedankt, Salim.

615
01:07:52,645 --> 01:07:57,924
Als we morgen succesvol zijn, zullen we dat ook doen
je moet deze plek verlaten...

616
01:07:59,882 --> 01:08:02,366
om terug te keren naar uw volk.

617
01:08:03,504 --> 01:08:05,127
Jij en Tarik...

618
01:08:05,971 --> 01:08:09,643
Hij is een man met slechts één liefde
de liefde voor zijn land.

619
01:08:13,571 --> 01:08:15,716
Er is geen ruimte voor iets anders.

620
01:08:16,273 --> 01:08:19,753
denk ik misschien ook
in wat we probeerden te doen.

621
01:08:24,335 --> 01:08:26,040
Ik zal je laten zien hoe je gekomen bent.

622
01:12:07,301 --> 01:12:11,181
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?
Heb je hem eerder gezien?

623
01:12:21,247 --> 01:12:25,325
Het is dom. Hij kan niet praten.

624
01:12:27,082 --> 01:12:28,389
geef mij wijn

625
01:12:44,176 --> 01:12:45,176
Beweeg niet!

626
01:12:47,890 --> 01:12:49,392
Vriend, ik heb op je gewacht.

627
01:12:50,143 --> 01:12:51,843
- Waar zijn de anderen?
- Ik ben klaar.

628
01:12:53,187 --> 01:12:54,734
Volg hem.

629
01:12:55,612 --> 01:12:57,876
- De hele tuin is bij ons.
- We hebben hun hulp nodig.

630
01:12:58,076 --> 01:12:59,998
Help ons, we hebben ze nodig.

631
01:13:01,282 --> 01:13:02,282
Deze kant op.

632
01:13:02,610 --> 01:13:03,787
We beginnen met de barricades.

633
01:13:04,628 --> 01:13:05,954
kom op nu snel.

634
01:13:23,884 --> 01:13:24,884
Laten we gaan!

635
01:13:58,962 --> 01:14:01,701
- Wie ben je?
- Een droom.

636
01:15:42,914 --> 01:15:44,664
Open de ramen en luister.

637
01:15:45,875 --> 01:15:47,011
Open de ramen.

638
01:15:48,464 --> 01:15:50,244
Ik breng een boodschap van de sultan.

639
01:15:53,094 --> 01:15:56,144
open de ramen,
of de sultan zal ze voor je openen.

640
01:15:56,356 --> 01:15:58,042
We weten dat ze rebellen verbergen.

641
01:15:58,546 --> 01:16:00,343
Je wordt gemanipuleerd door verraders.

642
01:16:01,794 --> 01:16:05,204
Het is tijd om de rebellen uit te leveren.

643
01:16:06,152 --> 01:16:08,552
Wie zal de eerste zijn?
wie zal naar de sultan luisteren?

644
01:16:09,575 --> 01:16:12,046
Als dit zo doorgaat, zullen er vandaag de dag nog steeds mensen sterven.

645
01:16:13,315 --> 01:16:14,545
Maar je hebt geen keuze.

646
01:16:15,193 --> 01:16:18,830
Zijn het verraders, met zonen en hun vrouwen?

647
01:16:19,841 --> 01:16:21,468
Geef ons de rebellen!

648
01:16:25,912 --> 01:16:28,938
Heeft niemand iets te zeggen?

649
01:16:42,519 --> 01:16:46,363
C�u, in naam van de Majesteit
Zijn sultan...

650
01:16:46,942 --> 01:16:49,033
Tarik Pas�, ik veroordeel je ter dood...

651
01:16:49,674 --> 01:16:53,477
wegens misdaden tegen Zijne Majesteit
voor misdaden tegen het rijk!

652
01:17:26,863 --> 01:17:28,585
Je bent omsingeld!

653
01:17:32,583 --> 01:17:36,915
- Vuur!
- Nee, hou op!

654
01:17:37,215 --> 01:17:40,162
- Deze mensen zijn verraders!
- Het zijn soldaten zoals jij!

655
01:17:40,412 --> 01:17:41,596
- Het zijn jouw broers!
- Vuur, schiet!

656
01:17:41,796 --> 01:17:44,696
Je stille wapens kunnen spelen
de vrijheid van ons volk.

657
01:17:45,663 --> 01:17:48,413
- in naam van de sultan...
- Ik doe niets in zijn naam!

658
01:17:49,275 --> 01:17:52,136
Bewustzijn staat boven zijn bevelen!

659
01:17:52,445 --> 01:17:55,182
Ik vraag je om te schieten!

660
01:18:23,654 --> 01:18:25,554
Breng ons naar het paleis. We verdienen dit recht.

661
01:18:26,103 --> 01:18:27,587
Nee! Wij zullen samen gaan.

662
01:19:49,941 --> 01:19:51,147
Volg mij.

663
01:20:43,719 --> 01:20:46,566
Zet deze proclamatie op straat
onmiddellijk te lezen.

664
01:20:48,099 --> 01:20:49,899
Hoeveel weet jij over de revolutie?

665
01:20:50,300 --> 01:20:54,940
Wij weten het nooit.
Wij moeten altijd voorbereid zijn.

666
01:21:48,605 --> 01:21:50,328
Het had mijn Kad�na kunnen zijn.

667
01:21:51,056 --> 01:21:53,557
Dit moment is voorbij
zelfs voordat je begint.

668
01:22:03,109 --> 01:22:04,638
Ik heb op je gewacht.

669
01:22:12,743 --> 01:22:14,034
Nee!

670
01:22:24,864 --> 01:22:27,286
Het wordt tegenwoordig een gewoonte,
om mijn leven te redden.

671
01:22:29,934 --> 01:22:32,012
En wie zal nu zijn leven redden?

672
01:22:32,488 --> 01:22:35,463
- Dit is al besloten.
- Wat?

673
01:22:37,055 --> 01:22:41,394
Hij zal mij gebruiken voor de soepele overgang naar vrede
tussen onze regeringen.

674
01:22:41,594 --> 01:22:43,777
Ik zal een constitutionele monarch worden.

675
01:22:44,075 --> 01:22:46,241
Zonder echte macht uiteraard.

676
01:22:51,432 --> 01:22:53,979
Dit zijn de mensen van nu.

677
01:22:58,497 --> 01:23:01,915
De sultan riep het volk bijeen
bij de algemene verkiezingen...

678
01:23:02,751 --> 01:23:04,041
voor het Parlement.

679
01:23:04,687 --> 01:23:08,623
De sultan wil dat ik ga
het volk voor een imperium...

680
01:23:08,999 --> 01:23:11,185
met vrije meningsuiting.

681
01:23:20,579 --> 01:23:22,529
Vandaag vieren ze hun overeenkomsten.

682
01:23:24,751 --> 01:23:26,559
De verbinding tussen ons allemaal.

683
01:23:27,903 --> 01:23:30,111
Morgen zullen ze zich hun meningsverschillen herinneren.

684
01:23:31,514 --> 01:23:33,864
Het begint wanneer de waarheid,
de echte proef.

685
01:23:35,116 --> 01:23:37,866
Dus Salim zegt dat het niet bestaat
geen plek voor mij...

686
01:23:38,372 --> 01:23:40,905
- in zijn nieuwe land?
- Zei hij dat?

687
01:23:41,201 --> 01:23:43,315
Hij zei dat ik terug moest gaan
in Engeland voor mijn volk.

688
01:23:43,515 --> 01:23:45,465
En dat je een man bent met maar één liefde

689
01:23:51,198 --> 01:23:52,998
Charles wil dat ik terugga naar Engeland.

690
01:23:53,258 --> 01:23:55,508
- Praat nooit over hem.
- Niet nodig.

691
01:23:57,853 --> 01:23:59,155
Je weet dat ik op je wacht.

692
01:24:00,321 --> 01:24:03,046
- jij ook?
- Mijn plaats is hier.

693
01:24:04,920 --> 01:24:08,009
Je was een moment in mijn leven
maar ze maken geen deel uit van je leven.

694
01:24:08,415 --> 01:24:10,015
Ik wil weten of je van mij houdt...

695
01:24:10,712 --> 01:24:12,994
Een tijdje heb ik echt genoten.

696
01:24:14,300 --> 01:24:15,574
Maakt het zoveel uit?

697
01:24:28,659 --> 01:24:30,409
Bedankt dat je het terugbrengt.

698
01:24:33,460 --> 01:24:34,980
Het was haar beslissing.

699
01:24:50,091 --> 01:24:53,191
Ik dacht dat de verontschuldiging zou zijn
waarom het de sultan overkwam.

700
01:24:54,659 --> 01:24:56,300
Je zei dat je het mij niet zou vragen.

701
01:25:09,318 --> 01:25:10,918
Ik weet nog dat we elkaar ontmoetten

702
01:25:11,458 --> 01:25:13,868
Hij was zo'n dappere jongeman.

703
01:25:14,950 --> 01:25:16,712
We zijn hem allebei veel verschuldigd.

704
01:25:17,491 --> 01:25:20,234
Leer leven in de omstandigheden
de meest bijzondere...

705
01:25:20,434 --> 01:25:24,201
Nu hoop ik dat je het zult leren
opzij te zetten.

706
01:25:25,310 --> 01:25:28,089
- Heb je het geplaatst?
- Niet zo goed.

707
01:25:28,561 --> 01:25:31,767
- en nooit voor lang.
- Doe ik het juiste?

708
01:25:32,233 --> 01:25:33,575
Natuurlijk.

709
01:25:33,930 --> 01:25:35,530
Ik mis Engeland vaak.

710
01:25:35,870 --> 01:25:39,181
Het is voor mij onmogelijk om nu terug te keren.

711
01:25:41,943 --> 01:25:43,134
We moeten aan boord gaan.

712
01:25:45,332 --> 01:25:47,082
Ik twijfel niet aan je beslissing.

713
01:25:47,570 --> 01:25:51,220
Engeland zal anders zijn dan het land dat u nu heeft
Laat het liggen, want je bent veranderd.

714
01:25:51,776 --> 01:25:53,694
Natuurlijk, als hij besloot hier te blijven.

715
01:25:54,074 --> 01:25:56,974
Hun lot was bepaald
van de geschiedenis, niet van jou.

716
01:25:58,687 --> 01:26:00,571
Alles is hier onzeker.

717
01:26:03,728 --> 01:26:05,617
- Is alles klaar?
- Het lijkt zo.

718
01:26:06,978 --> 01:26:08,829
- Goed?
- Goed?

719
01:26:31,960 --> 01:26:33,305
Doe niet iets stoms.

720
01:26:34,405 --> 01:26:35,600
Het maakt mij niet uit.

721
01:26:36,466 --> 01:26:39,152
- Hij is het niet.
- Natuurlijk niet.

722
01:26:40,312 --> 01:26:43,211
- Dat kon niet waar zijn.
- Ik weet het

723
01:26:55,511 --> 01:26:58,470
- Als het zo was...
- Als...

724
01:27:10,105 --> 01:27:11,782
Ik zal niet meer op je wachten

725
01:27:13,469 --> 01:27:14,470
Karel...

726
01:27:16,393 --> 01:27:17,784
Het spijt me.

727
01:27:44,280 --> 01:27:45,880
Wat moet ik zeggen om te blijven?

728
01:27:48,732 --> 01:27:50,496
Bid alsjeblieft.


